Registration

Beim Swisspower Cup gilt nur die Zahlung des Startgeldes bis zum Meldeschluss als Anmeldung. Anmeldungen per E-Mail werden nur von TeilnehmerInnen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz akzeptiert (begründet durch die hohen Gebühren für eine Auslandszahlung). Daher bitten wir alle TeilnehmerInnen, sich unbedingt an den Meldeschluss zu halten. Kann eine Zahlung nicht mehr vor dem Rennen verarbeitet werden, wird vor Ort die Nachmeldegebühr fällig.

Die Zahlungen müssen nicht zwingend mit dem vorgedruckten Einzahlungsschein erfolgen. Wichtig ist nur, dass im Mitteilungsfeld sämtliche Angaben wie Rennort, Name, Vorname, Adresse, Kategorie und Jahrgang vermerkt werden.

Die Kontoverbindung vom Swisspower Cup 2007 lautet:
AS Pro Sport GmbH, Swisspower Cup, 8606 Nänikon
PC-Konto: 80-237 585-4

Online-Anmeldung (E-Banking/Postfinance)
Einfach und bequem vom eigenen Computer aus für den Swisspower Cup anmelden? Kein Problem. Beachte aber bitte folgende Punkte bei der Zahlung via E-Banking oder Postfinance:

Mitteilungsfeld: unbedingt Rennort, Name, Vorname, Kategorie, Jahrgang angeben.

Die Zahlungsinstitute leiten als Absender jeweils den Kontoinhaber an uns weiter. Wenn du zum Beispiel für dein Kind oder Partner eine Zahlung machst, unbedingt den Namen des Teilnehmers ebenfalls im Mitteilungsfeld notieren. Sonst können wir die Zahlung nicht richtig verarbeiten.

Wie melde ich mich aus dem Ausland an?
Teilnehmer/innen welche ihren Wohnsitz nicht in der Schweiz haben können sich bis zum Meldeschluss per Email an info@swisspowercup.ch anmelden. Folgende Angaben müssen im Email gemacht werden:

Name und Vorname
Adresse (Strasse)
Land, Postleitzahl, Wohnort
Jahrgang
wenn mit Lizenz: UCI Code
Team-Name
gewünschte Kategorie

Das Startgeld ist dann vor Ort an der Startnummernausgabe zu bezahlen (CHF oder EURO).

How to register if I don't life in Switzerland?
The registration for riders outside of Switzerland is easy with Email. Please check the closing date for entries and send the Email to info@swisspowercup.ch with these information:

first name and last name
address
country, postal code, residence
date of birth
if with licence: UCI code
name of the team or club
category

You pay the entry fee when you take your startnumber. You can pay in CHF or in EURO.